0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:00:13,766 --> 00:00:15,062
- Hola.
- Hola.

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,067
SP Devika Rathore.

3
00:00:16,147 --> 00:00:18,145
Dr. Ehsaan Qureshi,
hipnoterapeuta.

4
00:00:18,334 --> 00:00:20,075
- Gracias por venir.
- Tenía que ir a Amravati por la mañana.

5
00:00:20,155 --> 00:00:21,328
Por lo tanto, me llevó
unas horas para llegar aquí.

6
00:00:21,408 --> 00:00:22,501
Ningún problema. Gracias.

7
00:00:23,148 --> 00:00:27,170
Sé que una sesión de hipnoterapia

8
00:00:27,523 --> 00:00:29,830
no es admisible en los tribunales.

9
00:00:30,017 --> 00:00:32,075
Pero este caso es un poco complejo.

10
00:00:32,284 --> 00:00:34,192
- Obtener el ADN también es difícil.
- Bueno.

11
00:00:34,282 --> 00:00:36,142
Este chico estaba en la escena del crimen.

12
00:00:36,232 --> 00:00:37,906
Estaba ebrio.
Entonces su memoria está confusa.

13
00:00:37,986 --> 00:00:39,772
Pero realmente espero que esta conversación

14
00:00:39,840 --> 00:00:42,698
nos dará una pista
y este caso tendrá una dirección.

15
00:00:43,205 --> 00:00:45,390
- Haré lo mejor que pueda.
- Muchas gracias. Venir.

16
00:00:59,638 --> 00:01:00,876
¿Qué pasó entonces, Sapan?

17
00:01:01,704 --> 00:01:04,435
Shalu estaba enojado. ¿Bien?

18
00:01:04,916 --> 00:01:07,062
Fuiste tras ella.

19
00:01:08,433 --> 00:01:09,941
¿Qué pasó después de eso?

20
00:01:13,523 --> 00:01:14,682
¿Había alguien ahí?

21
00:01:14,883 --> 00:01:15,723
Espera...

22
00:01:16,044 --> 00:01:17,469
¡Espera!

23
00:01:17,757 --> 00:01:20,015
Sha... Shalú.

24
00:01:23,199 --> 00:01:24,603
hay

25
00:01:26,132 --> 00:01:29,785
un vaso en el suelo.

26
00:01:30,327 --> 00:01:32,612
Lo estoy recogiendo.

27
00:01:38,102 --> 00:01:39,558
El matrimonio de Alisha...

28
00:01:41,719 --> 00:01:45,271
En el... En la casa,

29
00:01:46,439 --> 00:01:47,759
- el amigo...
- Alisha...

30
00:01:48,404 --> 00:01:49,903
¿Qué amigo?

31
00:01:52,725 --> 00:01:54,679
Yo...

32
00:01:55,453 --> 00:01:57,805
Te destruiré.

33
00:01:58,795 --> 00:02:00,336
¿Quién dijo eso?

34
00:02:01,136 --> 00:02:02,686
¿Quién... Sapan?

35
00:02:03,117 --> 00:02:05,092
Japón. ¿Doctor?

36
00:02:05,897 --> 00:02:08,907
No te preocupes. Esa noche se desmayó.

37
00:02:09,305 --> 00:02:10,981
La memoria después de esto está en blanco.

38
00:02:13,188 --> 00:02:14,655
Su presión arterial ha bajado mucho.

39
00:02:14,735 --> 00:02:17,069
- No podemos interrogarlo más.
- No. Está bien.

40
00:02:19,272 --> 00:02:20,944
El matrimonio de Alisha.

41
00:02:22,936 --> 00:02:25,774
¿Cuál es la conexión entre
¿La muerte de Shalu y el matrimonio de Alisha?

42
00:02:31,565 --> 00:02:35,057
Querida, no la lastimes.
cancelando esta boda.

43
00:02:35,147 --> 00:02:37,347
Mamá, ¿por qué sigues molesta?
¿Sobre montar un espectáculo?

44
00:02:37,428 --> 00:02:39,891
'¿Qué dirá la gente y todo eso?'
¡Al diablo con ellos!

45
00:02:41,009 --> 00:02:43,358
Mi mejor amigo ya no existe.

46
00:02:44,831 --> 00:02:46,296
¿Cómo puedes ser tan cruel?

47
00:02:46,961 --> 00:02:49,175
Estás siendo desalmado, yo no.

48
00:02:51,039 --> 00:02:53,828
Aún no puedes elegir
¡entre Rohan y Jugal!

49
00:02:55,580 --> 00:02:56,785
Es injusto.

50
00:03:05,785 --> 00:03:07,773
"Necesito más tiempo, Jugal".

51
00:03:11,486 --> 00:03:12,706
"Necesito más tiempo, Jugal".

52
00:03:30,333 --> 00:03:33,059
Señora, su paquete había llegado.
Se me olvidó.

53
00:03:56,169 --> 00:03:57,729
me enteré
sobre su marido, señora.

54
00:04:01,462 --> 00:04:02,575
Lo siento.

55
00:04:14,906 --> 00:04:16,912
En este caso,
Si nos atenemos a lo que dice Sapan,

56
00:04:17,002 --> 00:04:20,464
Shalu estaba discutiendo con una chica.
antes de su muerte.

57
00:04:21,090 --> 00:04:24,500
Y había alguien, señora,
¿Quién quería darle a Shalu la droga para violar en una cita?

58
00:04:24,590 --> 00:04:26,150
para que pudieran aprovecharse de ella.

59
00:04:26,738 --> 00:04:28,407
Entonces debió ser un hombre, señora.

60
00:04:29,135 --> 00:04:30,659
Sin embargo, Sapan tomó la bebida.

61
00:04:31,067 --> 00:04:35,567
Pero señora, el vaso solo lo tiene Shalu,
Las huellas dactilares de Sapan y Govardhan.

62
00:04:36,270 --> 00:04:37,440
Sí.

63
00:04:37,850 --> 00:04:41,715
Considerando lo informal
y grosera fue esa chica con Shalu,

64
00:04:42,065 --> 00:04:43,701
Podría haber sido Ira o Mehek.

65
00:04:44,731 --> 00:04:47,733
Alisha no usará su propio nombre.
Tampoco puede ser Rupali.

66
00:04:49,017 --> 00:04:52,436
Shalu no se dirigió
una persona mayor de manera informal.

67
00:04:53,743 --> 00:04:56,121
Señora, Sapan tomó un vaso.

68
00:04:56,539 --> 00:04:59,870
Sin embargo, ningún tipo de vidrio o fragmentos
fueron utilizados en el asesinato de Shalu.

69
00:05:03,902 --> 00:05:05,516
Señora, por favor revise su teléfono.

70
00:05:05,915 --> 00:05:07,395
Debes haber recibido
el informe de sangre.

71
00:05:13,980 --> 00:05:15,029
¿Qué?

72
00:05:17,138 --> 00:05:20,734
Dos de estos informes son idénticos.

73
00:05:23,733 --> 00:05:25,313
Todo es igual.

74
00:05:26,433 --> 00:05:28,515
Estos informes pertenecen
a la misma persona.

75
00:05:31,171 --> 00:05:34,586
Significa alguien de la familia.
no dio su muestra de sangre.

76
00:05:35,894 --> 00:05:38,071
Señora, el informe podría haber
sido adjuntado dos veces.

77
00:05:38,552 --> 00:05:39,466
No.

78
00:05:40,427 --> 00:05:41,934
Comprobemos en el laboratorio.

79
00:05:42,746 --> 00:05:43,799
Algo huele mal.

80
00:05:46,621 --> 00:05:47,579
Señora,

81
00:05:48,367 --> 00:05:51,838
es tarde. te dejaré
en los cuartos y ve al laboratorio.

82
00:05:54,020 --> 00:05:55,091
¿Por qué?

83
00:05:55,798 --> 00:05:57,792
¿Te han sobornado para hacer todo el trabajo?

84
00:05:59,164 --> 00:06:00,323
Vamos.

85
00:06:04,215 --> 00:06:05,975
Señora, he estado haciendo este trabajo.
durante 24 años.

86
00:06:08,133 --> 00:06:10,466
Verme con este uniforme
Era el sueño de mi padre.

87
00:06:12,164 --> 00:06:15,765
Se dirigió a mí como un oficial.
hasta su último día.

88
00:06:16,024 --> 00:06:17,864
Y se llamó a sí mismo
el padre de un oficial.

89
00:06:20,339 --> 00:06:23,630
No puedo avergonzarlo
aceptando un soborno, señora.

90
00:06:24,329 --> 00:06:25,265
Lo siento.

91
00:06:28,046 --> 00:06:29,616
Señora, este es un pueblo pequeño.

92
00:06:30,438 --> 00:06:32,662
Los hombres aquí no están acostumbrados a ser

93
00:06:33,991 --> 00:06:35,409
interrogado por una mujer.

94
00:06:35,997 --> 00:06:38,391
Déjame ir. Te informaré.

95
00:06:55,553 --> 00:06:58,581
"Si tienes que sospechar de alguien,
¿Quién será?

96
00:06:59,300 --> 00:07:01,155
'¿Conoces a tu amigo?
¿Estaba embarazada?

97
00:07:01,513 --> 00:07:04,756
'Alisha, si quieres decirme
algo, esta es tu oportunidad.'

98
00:07:06,162 --> 00:07:08,987
'Esto significa que tú y Shalu
No compartía ninguna relación.

99
00:07:09,391 --> 00:07:12,914
'Estás hablando
como si lo vieras todo.'

100
00:07:13,608 --> 00:07:17,647
'Si alguien quiere irse,
Sospecharemos de esa persona primero.

101
00:07:39,937 --> 00:07:42,082
¿Fue el señor Dubey a la Casa Sharma?
con la orden?

102
00:07:43,351 --> 00:07:44,514
Sí, señora.

103
00:07:47,603 --> 00:07:50,642
Creo que el matrimonio en la corte
es la única opción.

104
00:07:57,436 --> 00:07:59,807
Nuevamente me disculpo
por cualquier inconveniente.

105
00:08:00,184 --> 00:08:02,149
Ira, Mehek y Jugal

106
00:08:02,229 --> 00:08:04,309
necesito venir
a la comisaría conmigo ahora mismo.

107
00:08:06,148 --> 00:08:07,194
Vamos. Apresúrate.

108
00:08:07,420 --> 00:08:08,491
Yo me ocuparé de esto.

109
00:08:40,157 --> 00:08:41,173
Abogado señor,

110
00:08:41,794 --> 00:08:42,849
Puede que te necesite.

111
00:08:45,665 --> 00:08:48,563
'Comisaría de policía de Lalbagh,
Burhanpur, Madhya Pradesh

112
00:09:00,705 --> 00:09:04,405
Un testigo ha declarado que usted
estaban al tanto del embarazo de Shalu.

113
00:09:05,206 --> 00:09:07,113
¡Qué tontería! De ninguna manera.

114
00:09:07,311 --> 00:09:09,193
No. No lo sabía.

115
00:09:09,946 --> 00:09:11,837
Lo descubrí cuando lo dijiste
justo ahora.

116
00:09:13,383 --> 00:09:14,733
Sapan lo había oído.

117
00:09:18,021 --> 00:09:19,201
Es un mentiroso.

118
00:09:19,648 --> 00:09:23,403
yo estaba con alisha
hasta que concluyó el compromiso.

119
00:09:24,275 --> 00:09:27,954
Sapan estaba grabando vídeos.
Puedes consultar los vídeos.

120
00:09:28,899 --> 00:09:31,424
Dime. ¿Por qué no te agradaba tanto Shalu?

121
00:09:31,776 --> 00:09:33,345
No se trata de que no le guste.

122
00:09:34,466 --> 00:09:36,905
mi hija pudo haber muerto
por culpa de ella.

123
00:09:43,759 --> 00:09:45,985
Entonces, Shalu no cumplió su promesa.

124
00:09:47,062 --> 00:09:49,048
Naturalmente, debiste haber sido...

125
00:09:49,240 --> 00:09:50,755
- Señor, no puede entrar.
-¡Ira!

126
00:09:51,043 --> 00:09:53,078
- Pihu se ha desmayado. Ven ahora mismo.
- ¡Qué!

127
00:09:53,268 --> 00:09:54,337
No.

128
00:10:01,302 --> 00:10:03,119
Tía, por favor espera.
Llamaré al médico.

129
00:10:03,210 --> 00:10:05,425
Llévala contigo.
Todavía tengo que hablar con Mehek.

130
00:10:05,515 --> 00:10:07,362
No dejaré que le pase nada.

131
00:10:08,363 --> 00:10:10,062
¿Qué estás haciendo aquí?
No te llamé.

132
00:10:11,013 --> 00:10:12,721
Pero todos mis amigos están aquí.

133
00:10:13,147 --> 00:10:16,305
Y es posible
que el asesino de Shalu está en casa.

134
00:10:16,449 --> 00:10:17,526
¡No necesariamente!

135
00:10:18,189 --> 00:10:19,838
El asesino podría estar aquí ahora.

136
00:10:20,514 --> 00:10:22,668
Nadie está fuera de toda sospecha en este momento.

137
00:10:37,678 --> 00:10:38,793
¿No es este tu perfil?

138
00:10:41,644 --> 00:10:43,717
A través de este perfil,

139
00:10:44,788 --> 00:10:46,090
Le enviaste este mensaje a Shalu.

140
00:10:48,040 --> 00:10:50,698
Jugal, te haré una pregunta directa.

141
00:10:50,778 --> 00:10:52,359
Espero una respuesta directa.

142
00:10:53,712 --> 00:10:54,700
El embarazo de Shalu...

143
00:10:54,780 --> 00:10:57,053
¿De verdad crees
¿Que me acostaría con Shalu?

144
00:10:59,678 --> 00:11:04,036
Seguí a Shalu porque ella era
un influenciador. Eso es todo.

145
00:11:04,631 --> 00:11:06,313
Ella era material de meme,
¡por el amor de Dios!

146
00:11:07,231 --> 00:11:09,034
¡Mírala y mírame otra vez!

147
00:11:10,432 --> 00:11:11,478
¡Dios!

148
00:11:12,307 --> 00:11:13,460
Esto no puede estar pasando.

149
00:11:13,625 --> 00:11:14,844
Te estoy mirando.

150
00:11:16,481 --> 00:11:18,785
Querida, he visto mucha gente como tú.

151
00:11:19,691 --> 00:11:22,162
Mejoran su imagen
burlándose de los demás.

152
00:11:26,419 --> 00:11:29,780
Mi primera startup
El equipo de marketing contrató a Shalu.

153
00:11:30,265 --> 00:11:31,906
para grabar algunos videos promocionales.

154
00:11:32,031 --> 00:11:34,652
Reels y publicaciones...
Básicamente, contenido en línea.

155
00:11:35,301 --> 00:11:38,038
Le envié un mensaje de texto a Shalu personalmente.
mantener una buena relación con ella.

156
00:11:39,103 --> 00:11:40,155
Chicas así...

157
00:11:42,008 --> 00:11:45,720
Quiero decir... tales personas influyentes...
Si los felicitas

158
00:11:47,293 --> 00:11:48,650
y darles importancia,

159
00:11:49,162 --> 00:11:51,186
les gusta. Eso es todo.

160
00:11:51,356 --> 00:11:54,930
Bueno, esa startup mía fracasó,
y tuve que cerrarlo.

161
00:11:55,494 --> 00:11:58,365
Borré todos los pendientes
pagos hace tres meses.

162
00:11:59,112 --> 00:12:02,822
La transferencia a la que te refieres
era con el mismo fin.

163
00:12:06,003 --> 00:12:09,951
Entonces, el aborto y el embarazo de Shalu.
no están relacionados con esto.

164
00:12:10,310 --> 00:12:11,722
Por supuesto que no.

165
00:12:12,523 --> 00:12:14,557
Nunca había conocido personalmente a Shalu.

166
00:12:15,089 --> 00:12:17,125
Vi la foto de Alisha en su perfil.

167
00:12:17,215 --> 00:12:19,333
Visité el perfil de Alisha.
a través de Shalu,

168
00:12:19,423 --> 00:12:22,204
y por suerte nos conocimos
en el sitio matrimonial.

169
00:12:25,310 --> 00:12:27,817
El monto de la transferencia fue enviado.
a través de la cuenta de la empresa.

170
00:12:29,100 --> 00:12:31,130
Shalu ni siquiera lo sabía
Yo era dueño de esa empresa.

171
00:12:32,208 --> 00:12:34,049
Puedes verificar esto.

172
00:12:51,267 --> 00:12:52,634
- '¿Hola, Manju?'
- Sí, señor Dubey.

173
00:12:52,753 --> 00:12:54,273
"Tengo el informe del laboratorio de Mohsin."

174
00:12:54,450 --> 00:12:56,101
Entonces, ¿sabemos quién es el padre?

175
00:12:57,798 --> 00:12:59,012
'¡Aún no!'

176
00:12:59,609 --> 00:13:02,702
Se lo envié por mensaje a la señora.
Consigue una copia impresa y enséñasela.

177
00:13:02,917 --> 00:13:03,757
Sí, señor.

178
00:13:07,132 --> 00:13:10,771
Explicaste por qué enviaste dinero.
de tu cuenta a la de Shalu.

179
00:13:12,780 --> 00:13:16,395
Pero cual es la historia
detrás del dinero tu tío

180
00:13:16,944 --> 00:13:18,189
enviado al laboratorio de pruebas?

181
00:13:29,239 --> 00:13:31,398
¿Por qué sobornaste al laboratorio, Jugal?

182
00:13:33,111 --> 00:13:34,667
¿Fue para cambiar la muestra de sangre?

183
00:13:38,631 --> 00:13:39,836
Déjame decirte algo.

184
00:13:40,677 --> 00:13:43,977
No están acostumbrados a aceptar sobornos.
Enviaron el mismo informe dos veces.

185
00:13:45,971 --> 00:13:47,241
Y me pillaron.

186
00:13:51,130 --> 00:13:52,170
Y tú también lo hiciste.

187
00:13:58,550 --> 00:14:00,901
¡Manju! ¿Dónde está la señora Devika?

188
00:14:01,028 --> 00:14:03,112
¿Podrías decirme por favor?
¿Cuándo será liberado Jugal?

189
00:14:03,202 --> 00:14:07,014
Señora, cálmese.
Trabajo para la policía, no para ti.

190
00:14:08,657 --> 00:14:10,078
La señora está con Sapan.

191
00:14:10,213 --> 00:14:11,485
Venir.

192
00:14:14,983 --> 00:14:19,246
Sapan, piensa con una mente tranquila y serena.

193
00:14:20,981 --> 00:14:22,004
la mujer

194
00:14:22,318 --> 00:14:25,044
viste con Shalu esa noche...

195
00:14:25,185 --> 00:14:26,713
Sé que estaba borroso.

196
00:14:26,846 --> 00:14:28,995
¿Pero estaba enojada?

197
00:14:29,311 --> 00:14:32,901
¿Hubo alguna lucha?
Cualquier detalle que...

198
00:14:34,411 --> 00:14:35,694
Señora, es urgente.

199
00:14:37,102 --> 00:14:38,106
Bebe un poco de agua.

200
00:14:45,867 --> 00:14:48,406
señora, el alguacil
publicado en su casa

201
00:14:48,695 --> 00:14:51,748
me dijo que ira era
con su hija.

202
00:14:53,079 --> 00:14:55,679
ella estaba en un estado terrible
y estaba llorando. Intentó detenerla.

203
00:14:55,790 --> 00:14:57,546
Ella juró regresar.

204
00:14:58,308 --> 00:15:00,698
- Ahora, su teléfono...
- ¿Cómo le fue? ¿Coche o taxi?

205
00:15:01,075 --> 00:15:02,384
Ella fue en un taxi, señora.

206
00:15:02,612 --> 00:15:06,400
Tu amigo ha sido asesinado.
¿Esta investigación es una broma para usted?

207
00:15:07,813 --> 00:15:09,980
Ira tomó sus cosas y se fue.